1 00:00:09,200 --> 00:00:13,188 - Burada olduğundan emin misin? - Daha sessiz konuş! 2 00:00:13,308 --> 00:00:17,421 Fark edilmek istemiyoruz. Biraz sessizlik gerektirir. 3 00:00:17,592 --> 00:00:21,472 Kırıntı. Kesinlikle. Neden saklanıyoruz? 4 00:00:21,664 --> 00:00:25,895 Hiçliğin ortasında bir adadayız. Burası bir mahzen, Pentagon değil. 5 00:00:26,046 --> 00:00:30,666 İksir içeren bir kripta yaşamı yüzyıllarca uzatabilir. 6 00:00:30,848 --> 00:00:35,583 - Bu tür şeyler nadiren gözetimsiz bırakılır. - Ama neden biz... 7 00:00:50,560 --> 00:00:54,816 Ölümün koruyucularından uzak durmak lazım mümkünse. 8 00:00:55,075 --> 00:00:57,075 Kesinlikle. 9 00:01:06,792 --> 00:01:10,849 "İçeri giriyorum" ve "etrafında dolaşıyorum"u anladım Peki bu dalgalı şey neydi? 10 00:01:11,009 --> 00:01:14,016 "Ya birlikte çalışırız ya da ölürüz." 11 00:01:14,432 --> 00:01:17,146 Şimdi gidiyoruz. 12 00:01:31,363 --> 00:01:33,876 Diğer tarafı al. Dikkatlerini dağıt. 13 00:01:33,996 --> 00:01:37,858 - Şaka yapıyorsun değil mi? - Çabuk git, onlar gelmeden... 14 00:02:07,063 --> 00:02:11,239 Bunun dahil olmadığını biliyorum broşürde! 15 00:02:11,246 --> 00:02:15,738 Bu yüzden Sylvio'yla çalışmıyoruz. Zekası umutsuz! 16 00:02:19,099 --> 00:02:21,815 Kripta git! 17 00:03:17,564 --> 00:03:20,238 İçeri giriyorum! 18 00:03:25,154 --> 00:03:27,164 Will... 19 00:03:30,033 --> 00:03:35,377 Bu benim ilk mezarım olabilir. ölü insanları içermeleri gerekmez mi? 20 00:03:57,684 --> 00:04:01,742 1. Sezon 3. Bölüm - Fata Morgana - 21 00:04:01,843 --> 00:04:05,870 SSG - SweSUB Grubu © taureane www.SweSUB.nu 22 00:04:29,956 --> 00:04:34,719 Emin misin? Seninle gidebilirim ya da belki alabilirsin… 23 00:04:34,839 --> 00:04:39,770 Büyük adamı mı alacaksın? Bu bir temizlik işi, büyük bir ameliyat yok. 24 00:04:40,470 --> 00:04:45,685 - Kendi başıma idare edebilirim. - İnsan bukalemunu temizlik işi değildir. 25 00:04:45,805 --> 00:04:51,336 Hangisine dikkat etmemiz gerekirdi İskoçya'ya gitmeden önce. 26 00:04:51,471 --> 00:04:55,432 Ben halledebilirim. Burada meşgulsün. 27 00:04:55,562 --> 00:05:00,850 - İhtiyacınız olan her şeye sahip misiniz? - Henry bir şeyler denememi istiyor. 28 00:05:01,548 --> 00:05:06,941 Ekipman çalışmıyorsa Magnus büyüsünü kullanıyorum. 29 00:05:07,089 --> 00:05:09,461 Kesinlikle. 30 00:05:09,890 --> 00:05:14,253 Sadece konuşmak istedim. Nadiren şansımız oluyor. 31 00:05:15,736 --> 00:05:20,792 Kötü bir yeraltı bukalemunu vebası aşağı gidiyor. 32 00:05:20,915 --> 00:05:27,224 -Ashley mi? Dikkat olmak. - Her zaman anne. 33 00:05:27,680 --> 00:05:30,080 Görüşürüz. 34 00:05:44,981 --> 00:05:48,894 O Kadar Ölmemiş Üç Kadın sandıklarda bulunur. 35 00:05:48,940 --> 00:05:52,839 - İşyerinde sıradan bir gün daha. - Üçü de komada. 36 00:05:52,985 --> 00:05:56,804 Beyin fonksiyonları ve hayati organlar sağlam olduğu görülüyor. 37 00:05:56,935 --> 00:06:02,186 - Bunlar normal mi? - Taramada herhangi bir anormallik tespit edilmiyor- 38 00:06:02,306 --> 00:06:06,891 ama yalnızca bunu gösterebilir. Onlara bir uyarıcı veriyorum. 39 00:06:07,069 --> 00:06:12,063 Bu onları yavaşça uyandırmalı. mümkün olduğunca az fiziksel travma ile. 40 00:06:12,260 --> 00:06:16,515 - Peki ya duygusal travma? - Daha çok senin departmanın. 41 00:06:16,688 --> 00:06:21,043 Onlar uyanana kadar güvenmeliyiz Daha geleneksel bilimsel yöntemler. 42 00:06:21,197 --> 00:06:27,601 - Bu serseri. - Sevgili anılar. 43 00:06:28,154 --> 00:06:34,320 Yaratıklar varlığımızı erken fark etti ve doğal olmayan bir hıza ve güce sahipti. 44 00:06:34,729 --> 00:06:39,451 - Kesinlikle normal değil. - Hayır, senin tanımlayacağın şekilde değil. 45 00:06:46,919 --> 00:06:51,715 Sıvı örnekleri toplayacaktım. Yardım etmek ister misin? 46 00:06:53,144 --> 00:06:56,151 Çok isterdim ama… 47 00:06:56,801 --> 00:07:01,425 Ofise gitsem iyi olur kafa kırışma sürecini başlatır. 48 00:07:01,612 --> 00:07:03,891 Nasıl istersen. 49 00:07:34,968 --> 00:07:37,026 HAYIR! 50 00:07:50,567 --> 00:07:57,087 Sonunda seni görmek güzel uyanık. Ben Dr. Zimmerman. Will. 51 00:08:00,340 --> 00:08:03,300 Söylediğim herhangi bir şeyi anlıyor musun? 52 00:08:05,065 --> 00:08:10,632 Sorun değil. Sen iyisin. Güvenli bir yerdesiniz. 53 00:08:14,915 --> 00:08:17,002 Tamam, tamam. 54 00:08:17,168 --> 00:08:20,432 Güvenli bir yerdesiniz. Rahatlamak. 55 00:08:31,101 --> 00:08:33,122 Ben... 56 00:08:35,522 --> 00:08:38,074 ...Danu. 57 00:08:38,212 --> 00:08:41,079 Böylece konuşabilirsin. 58 00:08:41,729 --> 00:08:44,720 Kız kardeşlerim... 59 00:08:45,095 --> 00:08:47,423 ...Tatha ve Caird... Onlar... mı? 60 00:08:47,587 --> 00:08:52,064 Kız kardeşlerin iyi. İlk önce sen uyandın. 61 00:08:55,903 --> 00:08:58,967 Bir tıp kliniğindesiniz. 62 00:08:59,765 --> 00:09:04,398 Seni bulduktan sonra buraya getirdik Karanlık bir yerde. 63 00:09:05,875 --> 00:09:09,925 herhangi bir fikrin var mı oraya nasıl geldin? 64 00:09:11,156 --> 00:09:13,266 Yaratıklar... 65 00:09:13,989 --> 00:09:16,923 Köyümüze geldiler. 66 00:09:18,991 --> 00:09:21,857 Onlar insan değildi. 67 00:09:21,975 --> 00:09:24,607 Bu tanıdık geliyor. 68 00:09:25,747 --> 00:09:30,609 Onlar... bizi yanına aldı ve sonra... 69 00:09:31,935 --> 00:09:35,748 - Burada uyandım. - Senin köyün. 70 00:09:35,848 --> 00:09:38,920 Orada iletişime geçebileceğimiz kimse var mı? 71 00:09:39,051 --> 00:09:44,195 - Yani iyi olduğunu biliyorlar mı? - Üzgünüm. Hatırlamıyorum. 72 00:09:44,355 --> 00:09:48,448 Sorun değil. Acele etmeyin. 73 00:09:54,591 --> 00:09:57,644 Burası... 74 00:09:59,306 --> 00:10:03,527 ...hiçbir şey... daha önce hiç görülmemişti. 75 00:10:04,460 --> 00:10:09,859 Orada... Işıklar var ama ben ışık göremiyorum. 76 00:10:10,695 --> 00:10:15,519 Isı var... ama ateş yok, güneş ışığı yok. 77 00:10:15,701 --> 00:10:21,084 Sen ve kız kardeşlerin kaçırılmadan önce, ne kadarını hatırlıyorsun 78 00:10:25,000 --> 00:10:27,420 Geçen fuar... 79 00:10:27,524 --> 00:10:31,100 Rahibimizi kaybetmenin acısını yaşadık "miazmalara". 80 00:10:31,200 --> 00:10:38,188 Bu, peşini bırakmayan bir hastalıktır Son aylarda birçok köy. 81 00:10:39,427 --> 00:10:43,866 - Tedavisi yok. - "Miazmaları" hatırlıyorsun. 82 00:10:44,853 --> 00:10:47,652 Başka bir şey? 83 00:10:51,186 --> 00:10:54,028 Neden hatırlamıyorum? 84 00:10:55,300 --> 00:10:58,068 Ona zaman ver. 85 00:11:00,084 --> 00:11:04,275 Yaratıklar sergileniyor Korkutucu bir şiddet eğilimi. 86 00:11:04,460 --> 00:11:09,518 Fizyoloji insana benziyor yüz ve gövdede anormallikler olsa bile 87 00:11:09,638 --> 00:11:14,216 olası mutasyonu gösterir genetik düzeyde. 88 00:11:15,833 --> 00:11:18,255 Yapmalısın... 89 00:11:18,404 --> 00:11:23,048 Kapıya çorap asmalısın ya da bunu yapmadan önce bir şey. 90 00:11:23,871 --> 00:11:26,636 Harika biri, değil mi? 91 00:11:26,807 --> 00:11:31,775 - Bunu ifade etmenin bir yolu bu. - Misafirlerimiz nasıl? 92 00:11:32,220 --> 00:11:36,056 Kafası karışmış. En azından uyanık olan. 93 00:11:36,161 --> 00:11:41,251 Öldüren bir hastalıktan bahsetti Köyündeki insanlara "miazmalar" mı deniyor? 94 00:11:41,433 --> 00:11:44,265 Tercüme edildiği şekliyle "zehirli hava" anlamına gelir. 95 00:11:44,419 --> 00:11:48,891 - Veba aslında. - Özellikle hıyarcıklı veba. 96 00:11:49,276 --> 00:11:54,442 En son bildirilen salgın İskoçya'da... MS 880'deydi. 97 00:11:54,636 --> 00:11:59,376 - O deli. - Profesyonel görüşün bu mu? 98 00:11:59,818 --> 00:12:03,530 öyle şeyler olduğunu biliyorum ki bilgimizin ötesinde 99 00:12:03,650 --> 00:12:08,857 ama eğer MS 880'den gelmişse, bizim gibi konuşmaz mıydı? 100 00:12:08,977 --> 00:12:12,761 Dil ve gramer muhtemelen o zamandan beri gelişmiştir. 101 00:12:12,921 --> 00:12:16,865 - Bazıları tam tersini söyleyebilir. - Onu anlamamalıyız. 102 00:12:16,985 --> 00:12:21,678 Bu da onu tatlı kılıyor. kafası çok karışık bir kadın. 103 00:12:22,502 --> 00:12:25,815 Bir teoriniz varsa lütfen paylaşın. 104 00:12:25,975 --> 00:12:33,121 Sıvı aynı kimyasal özelliklere sahiptir Vudu büyüsünde kullanılan uyuşturucular gibi. 105 00:12:35,645 --> 00:12:41,431 Vücut 1200 yıl yaşayamaz. Hangi sihirli ürünleri kullanırsanız kullanın. 106 00:12:41,551 --> 00:12:44,393 Kabul ediyorum. 107 00:12:44,699 --> 00:12:50,039 Ya göründüklerinden daha fazlasıdırlar veya teknik dilinizi kullanmak için. 108 00:12:50,140 --> 00:12:53,093 Deli. 109 00:12:53,451 --> 00:12:57,837 Gardiyanlar neden istemedi? kriptaya gireceğimizi mi? 110 00:12:58,021 --> 00:13:02,328 Kadınların sorunu ne? bilmemizi istemiyorlar mı? 111 00:13:36,697 --> 00:13:42,204 İki kadın ve bir erkek olduğuna dair kanıtımız var. ve 45 mm kartuşlu kutular. 112 00:13:46,734 --> 00:13:52,149 Muhafızları toplayın. Alım için Alphateam'i harekete geçirin. 113 00:13:52,388 --> 00:13:55,615 Malımızı alanlar bunun bedelini ödemelidir. 114 00:14:54,184 --> 00:14:57,170 Pasta kadar kolay. 115 00:15:00,159 --> 00:15:05,215 Neden hiçbir şey bize tanıdık gelmiyor? Aynada kendimi görüyorum- 116 00:15:05,317 --> 00:15:09,744 ve yüzümü tanıyorum. Tatha ve Danu'yu tanıyorum. 117 00:15:09,917 --> 00:15:15,522 ama olduğumu sandığım kişi... Köy yok diyorsun. 118 00:15:15,671 --> 00:15:18,306 Hatırlayabildiğim çok az şey sahte. 119 00:15:18,470 --> 00:15:24,526 - Nasıl kaybolmuş hissetmeyiz? - Bunun sihir olmadığını söylüyorsun- 120 00:15:24,640 --> 00:15:29,226 - ve çektiğimiz şeyin bir hastalık olduğunu. - Daha çok duygusal bir koruma. 121 00:15:29,346 --> 00:15:32,343 Seni canavarların olduğu bir mezarlıkta bulduk. 122 00:15:32,505 --> 00:15:38,397 - Ruhun kendini koruması normaldir. - Teşhisinizi kabul etmek istiyoruz. 123 00:15:38,562 --> 00:15:43,138 - Yaptığınız her şey için minnettarız. - Onu satın almıyorsun. 124 00:15:44,467 --> 00:15:51,062 Şizoaffektif sendrom geliyor akut travma sonrası stresten. 125 00:15:51,223 --> 00:15:54,882 Aynı hastalığa nasıl yakalanırız? 126 00:15:54,976 --> 00:16:01,937 Davranış gruplarda nadirdir ancak kardeşlerde belgelenmiştir. 127 00:16:03,520 --> 00:16:06,038 Şuna bir bak. 128 00:16:06,134 --> 00:16:10,918 Mantıksal ya da fiziksel hiçbir şey yok Anılarınızın gerçek olabilmesinin yolu. 129 00:16:11,419 --> 00:16:16,325 Bunu ne kadar çabuk kabul edersen, ne kadar hızlı ilerleme kaydedersek. 130 00:16:21,137 --> 00:16:24,110 Mükemmel zamanlama. Açlıktan ölüyorum. 131 00:16:31,538 --> 00:16:36,240 - Çok güzeller. - Hiç böyle bir şey görmemiştim. 132 00:16:36,360 --> 00:16:39,010 Korkuyorlar. 133 00:16:39,305 --> 00:16:41,325 Evet. 134 00:16:41,589 --> 00:16:47,016 Burada onsuz uyanmak kafa karıştırıcı anılar ve inanç Orta Çağ'dan kalmadır. 135 00:16:47,136 --> 00:16:49,163 Onlar mı? 136 00:16:49,253 --> 00:16:52,987 Ayakkabının sıkıştığı yer orası. Bu ihtimali göz ardı edemem. 137 00:16:53,152 --> 00:16:56,636 Mahzende bir mekanizmayı harekete geçirdi. 138 00:16:56,814 --> 00:17:01,180 tabutları yeşil bir sıvıyla boşaltan, koruyabildiğim. 139 00:17:01,300 --> 00:17:06,763 - Sence bu onları hayatta mı tuttu? - Belki. Önemli parçalar içerir- 140 00:17:06,923 --> 00:17:10,432 - kriyojenik durmaya neden olabilir. 141 00:17:10,548 --> 00:17:15,163 - Anormal olmadıkları sürece... - Neden onları bu kadar şiddetle koruyorsunuz? 142 00:17:15,561 --> 00:17:18,791 Benim sesime odaklan. 143 00:17:18,807 --> 00:17:22,078 Beşten geriye doğru sayıyorum... dört... 144 00:17:22,198 --> 00:17:26,035 ...üç... iki... bir. 145 00:17:26,815 --> 00:17:29,778 Danu, beni duyabiliyor musun? 146 00:17:30,598 --> 00:17:32,658 Evet. 147 00:17:33,447 --> 00:17:38,697 Sonuncuya geri dön Burada uyanmadan öncesini hatırlıyorsun. 148 00:17:41,922 --> 00:17:44,008 Yaratıklar. 149 00:17:44,689 --> 00:17:49,597 Çok güçlüler. kaçamayız... 150 00:17:49,799 --> 00:17:54,096 Bunu neden yapıyorlar? Biz yanlış bir şey yapmadık! 151 00:17:56,082 --> 00:17:59,015 Bize bir şeyler içiriyorlar… 152 00:18:00,151 --> 00:18:04,466 - Karanlık. - Daha geriye git. 153 00:18:04,943 --> 00:18:09,477 Olmuş bir şeyin anısını bulun yaratıklar seni almadan önce. 154 00:18:13,304 --> 00:18:15,404 Ay Işığı. 155 00:18:17,281 --> 00:18:20,127 Bir tarladayım. 156 00:18:20,539 --> 00:18:25,381 Hava soğuk. Ölüleri hissedebiliyorum. 157 00:18:25,879 --> 00:18:28,892 Onların ruhları söndü. 158 00:18:33,011 --> 00:18:35,917 Sadece biz kaldık. 159 00:18:36,224 --> 00:18:39,145 Bunlar hakkında ne düşünüyorsun? 160 00:18:40,438 --> 00:18:43,684 Bunları herkesin işaret parmağında buldum. 161 00:18:43,776 --> 00:18:47,851 - Veritabanını araştırdın mı? - "Yapılacaklar" listemde. 162 00:18:47,877 --> 00:18:52,959 Bu tür işaretler sıklıkla şunu gösterir: bir topluluğa veya gruba bağlantı. 163 00:18:52,994 --> 00:18:55,788 Eğer bir tür topluma aitlerse... 164 00:18:55,948 --> 00:18:59,200 Daha sonra birisi onların gittiğini fark etti. 165 00:19:02,990 --> 00:19:07,063 Kilitli oldukları için mi lanetlenmişler? yoksa yaklaşıyor muyuz? 166 00:19:11,928 --> 00:19:14,575 Buradalar. 167 00:19:14,773 --> 00:19:17,523 Onları eve getiriyoruz. 168 00:19:26,190 --> 00:19:29,184 Mutlu muyum? Kuyu... 169 00:19:30,909 --> 00:19:35,481 Burada kesinlikle daha fazla uyarıldım önceki işime göre. 170 00:19:35,616 --> 00:19:39,997 Şimdi "burası" nedir? Bana nerede çalıştığını bile söylemiyorsun. 171 00:19:40,117 --> 00:19:44,056 Dedim ki, arabayı kullanan insanlar klinik mahremiyet istiyor. 172 00:19:44,176 --> 00:19:47,294 Bir gizlilik sözleşmesine bağlıyım. 173 00:19:47,414 --> 00:19:52,684 Bize ne tür bir iş yaptığınızı söyleyin. Adli tıp mı? Yoksa klinik mi? 174 00:19:52,804 --> 00:19:55,293 Yoksa araştırmaya dayalı mı? 175 00:19:56,861 --> 00:20:00,487 Bu... Her şeyden biraz. 176 00:20:00,805 --> 00:20:04,554 - Bilirsin, çığır açıcı şeyler. - Asansörü tutun! 177 00:20:04,659 --> 00:20:09,621 Ne oldu yeni adam? Yüzünü yemek istiyorum. 178 00:20:09,742 --> 00:20:12,359 Ne? Kim bu? 179 00:20:13,552 --> 00:20:16,252 Bu bir hasta. 180 00:20:17,660 --> 00:20:20,007 Hastalar. 181 00:20:20,167 --> 00:20:24,413 Nerede ve ne tür olduğunu bilmiyorum "her şey" dışında yaptığınız iş. 182 00:20:24,533 --> 00:20:27,460 Asla dairenizde değilsiniz. 183 00:20:27,591 --> 00:20:33,370 Klinikte saatlerce vakit geçiriyorum. hızlanmaya çalışıyorum. 184 00:20:36,586 --> 00:20:41,384 Neyse, sadece aramak istedim ve iyi olduğunu duydum. 185 00:20:41,843 --> 00:20:46,958 Ne yaparsan yap… İyi gidiyormuşsun gibi görünüyor. 186 00:20:47,080 --> 00:20:49,180 Teşekkürler. 187 00:20:49,257 --> 00:20:53,243 İnan bana, bu hiç de piknik değil. ama... 188 00:20:53,568 --> 00:20:57,853 ...zamanın yarısını merak ediyorum Eğer doğru kararı verdiysem, ama... 189 00:20:58,051 --> 00:21:00,658 Daha iyi uyuyorum. 190 00:21:01,833 --> 00:21:08,705 - İronik bir şekilde. - Biriyle görüşüyorsun, değil mi? 191 00:21:10,860 --> 00:21:13,727 Unut gitsin. Tek endişem bu değil. 192 00:21:13,887 --> 00:21:16,789 Konuşmayı takdir ediyorum. 193 00:21:17,411 --> 00:21:20,221 Yeni işin hayırlı olsun. 194 00:21:23,743 --> 00:21:25,782 Saçmalık. 195 00:21:26,758 --> 00:21:31,142 Kadınlar onlarla yaşayamaz... Ama onları yiyebilirsin. 196 00:21:39,564 --> 00:21:44,233 Her şey yolunda, anne. Şehir artık eksi çirkin, kaniş yiyen bukalemun bir adam. 197 00:21:44,353 --> 00:21:48,236 - Yaralı mısın? - Hayır, çizik yok. 198 00:21:48,413 --> 00:21:53,008 Bandajını daha sonra değiştireceğim. Bir şeyi araştırmanı istiyorum. 199 00:21:53,102 --> 00:21:57,160 Bu yüzükleri bulduk mahzendeki kadınlar hakkında. 200 00:22:00,886 --> 00:22:04,486 Onların izini eski bir tarikata kadar sürdüm Cabalis Nocturnum denir- 201 00:22:04,646 --> 00:22:07,664 - MS 700'den kalma gizli bir topluluk 202 00:22:07,818 --> 00:22:12,272 Hala veri topluyorum ama onlar güçleri olan kadim varlıkları bir araya getirdi. 203 00:22:12,392 --> 00:22:15,133 Kötü parlak tatları vardı. 204 00:22:15,253 --> 00:22:19,626 Sanırım hala iş başındalar. Bunların bir tehdit olup olmadığını bilmek istiyorum. 205 00:22:19,786 --> 00:22:25,065 - Squid'in etiket hakkında ne söylediğini görün. - Bu konuda kötü bir his mi var? 206 00:22:25,165 --> 00:22:30,117 - Ölçünün dışında. - Ben üzerindeyim. seni seviyorum 207 00:22:34,488 --> 00:22:37,393 Bu nedir? Uyuyamıyor musun? 208 00:22:39,289 --> 00:22:42,455 Doktor Magnus odalarımızda kalmamızı istedi... 209 00:22:43,281 --> 00:22:48,045 ...ama pencerelerden manzara... büyüleyici. 210 00:22:48,387 --> 00:22:51,152 Dayanamadım. 211 00:22:53,285 --> 00:22:57,375 - Dışarı baktığınızda ne hissediyorsunuz? - Ben... 212 00:22:57,862 --> 00:22:59,966 ...meraklı. 213 00:23:02,442 --> 00:23:05,029 Ve korktum. 214 00:23:06,646 --> 00:23:09,498 Neyden korkuyorsun? 215 00:23:14,955 --> 00:23:20,867 Gece uyuduğumda, Sadece ölü yüzler görüyorum... 216 00:23:22,131 --> 00:23:26,537 ...bana zulmediyor. Nedenini merak ediyorum. 217 00:23:32,666 --> 00:23:35,738 Kim olduğumuzu hatırlamamızı istiyorsun. 218 00:23:37,356 --> 00:23:41,205 Belki bir nedeni vardır unuttuk. 219 00:23:56,171 --> 00:24:01,800 - Işık açıktı. Eğer... - Hayır elbette. Geç kalktın. 220 00:24:01,918 --> 00:24:04,533 Sen de öylesin. 221 00:24:05,079 --> 00:24:10,331 - Çiftliği mi gözetliyorsun? - Hastalar uyuduğunda ben de uyuyorum. 222 00:24:11,886 --> 00:24:15,926 - Peki ya Danu? - Mantıksız bir korkusu var- 223 00:24:16,046 --> 00:24:19,095 - düşük benlik saygısı, işlenmemiş duygular. 224 00:24:19,172 --> 00:24:23,051 Bunu kaçırılan kurbanlarda gördüm uzun zamandır düzenlenen. 225 00:24:23,171 --> 00:24:27,955 Değerlerinin olduğunu unutuyorlar, kendilerini nesne olarak görmeye başlarlar. 226 00:24:28,201 --> 00:24:31,840 Bu değerlendirme daha doğru olabilir düşündüğünden daha fazla. 227 00:24:31,937 --> 00:24:36,426 - Ne demek istiyorsun? - Morrigan'ı duydun mu? 228 00:24:36,561 --> 00:24:41,697 Ezberlemeye zamanım olmadı bana verdiğin canavar el kitabı. 229 00:24:41,975 --> 00:24:44,999 Orta Çağ'dan kalma bir efsanedir. 230 00:24:45,148 --> 00:24:50,456 Doğaüstü güçlere sahip üç kadın tek amacı insanları yok etmekti. 231 00:24:51,300 --> 00:24:55,367 O yüzden ona geri döndük 1200 yıllık banyo ürünleri teorisi. 232 00:24:56,398 --> 00:24:59,742 Morrigan, Kral Arthur zamanında ortaya çıktı. 233 00:24:59,862 --> 00:25:03,816 Efsaneye göre: Savaş alanına çıktıklarında... 234 00:25:04,008 --> 00:25:08,366 Arthur'un düşmanları ölmeye başladı. Ruhları hayattan çekilmişti. 235 00:25:08,486 --> 00:25:13,300 - Bütün ordular yok edildi. - Gerçekten onların cadı olduğunu mu düşünüyorsun? 236 00:25:13,420 --> 00:25:17,153 - Orta Çağ'dan mı? - Tarihin cadı olarak tanımladığı şey- 237 00:25:17,273 --> 00:25:22,692 - anormal güçler olabilir. - Evet ama sana göre hiç yoktu. 238 00:25:22,819 --> 00:25:25,767 Bizim keşfettiğimiz bir şey yok. 239 00:25:28,237 --> 00:25:31,101 Her biri bunun gibi bir tane giyiyordu. 240 00:25:31,293 --> 00:25:38,040 Bu eski koleksiyoncuların işaretidir Anormalleri kendi amaçları için sömüren- 241 00:25:38,165 --> 00:25:41,718 - ve eşyalarını kim korudu. 242 00:25:42,141 --> 00:25:46,061 Bu mezhep neden kız kardeşleri esir tut- 243 00:25:46,235 --> 00:25:51,270 - eğer güçleri yoksa? - Uyuyamamamın bir nedeni. 244 00:25:55,088 --> 00:25:57,802 Onlar kabus değil. 245 00:25:58,259 --> 00:26:02,199 O alan... Bütün ölüler... 246 00:26:02,385 --> 00:26:05,356 O gece oradaydık. 247 00:26:05,614 --> 00:26:08,356 Bundan daha fazlası. 248 00:26:11,528 --> 00:26:14,239 Sebep bizdik. 249 00:26:40,499 --> 00:26:43,016 Sakin ol Steve. 250 00:27:00,969 --> 00:27:03,436 Hanımlar... 251 00:27:06,530 --> 00:27:10,377 Eminim bunun için kurallarımız vardır yüzmek ve bunun gibi şeyler. 252 00:27:14,655 --> 00:27:18,667 Aşağı gelmeye ne dersin? peki bundan mı bahsediyoruz? 253 00:27:32,267 --> 00:27:35,140 Bu kadar yeter. 254 00:27:39,175 --> 00:27:42,150 Her şey kontrolüm altındaydı. 255 00:27:44,066 --> 00:27:49,423 "Bu maliyet" dediğimde, ve sen "dramatik olmayı bırak" mı diyorsun? 256 00:27:49,557 --> 00:27:53,757 - Bu pahalıya mal olacak. - Ne etkilendi? 257 00:27:53,892 --> 00:27:59,641 En merkezi laboratuvar, teşhis, MRI sistemi berbat. 258 00:27:59,746 --> 00:28:03,877 - Sanırım internetimiz kesik. - Güvenlik protokolleri ne olacak? 259 00:28:03,997 --> 00:28:07,798 İşten çıkarma devreye girdi yani hiçbir şey kötü ya da çirkin çıkmadı. 260 00:28:07,918 --> 00:28:11,721 Ancak harici alarm sistemimiz tamamen kızartılmış, ki bu kötü. 261 00:28:11,841 --> 00:28:17,174 - Dış savunmaya odaklanın. - Daha fazla sorun mu bekliyoruz? 262 00:28:17,294 --> 00:28:21,269 Evet, hayır, bu aptalca bir soruydu. Dışarıdayım. 263 00:28:22,549 --> 00:28:25,466 Orta Çağ'dan kalma cadılar. 264 00:28:25,873 --> 00:28:28,528 Neredeyse oradayım... 265 00:28:28,767 --> 00:28:32,615 ama varsayalım ki onların fiziksel formu saklanabilir... 266 00:28:32,735 --> 00:28:35,836 Tekrar ediyorum, nasıl bizim gibi konuşabiliyorlar? 267 00:28:36,029 --> 00:28:41,507 Teleestetik olduklarını düşünüyorum. İngilizcemizi hızla öğrenebilirler. 268 00:28:42,166 --> 00:28:45,291 Psişik yetenekler, zihin okuma. 269 00:28:46,580 --> 00:28:49,649 Artık tarikatın onları ne için istediğini biliyoruz. 270 00:28:49,826 --> 00:28:53,674 Evet, bize yaptığı tüm iyiliklere rağmen. Sakin ol. 271 00:28:53,823 --> 00:28:58,566 - Ne yapabileceklerini bilmiyordun. - Onları tarikatla ilişkilendirdiğim anda. 272 00:28:58,686 --> 00:29:05,029 - Tarama yapıldı, psikotrop ilaçlar verildi. - Guantanamo Körfezi değil. 273 00:29:05,062 --> 00:29:08,264 Zaman almasına izin verin. 274 00:29:08,365 --> 00:29:11,289 Tarikatın onların peşinde olduğunu varsaymalıyız. 275 00:29:11,409 --> 00:29:15,648 Serbest bıraktıkları kinetik enerji gözden kaçmış olamaz. 276 00:29:15,744 --> 00:29:20,017 Hepimiz risk altındayız. Burada kalamazlar. 277 00:29:22,152 --> 00:29:27,638 - Peki bu ne anlama geliyor? - Morrigan efsanesi doğruysa- 278 00:29:27,758 --> 00:29:32,132 böylece sayısız hayatı yok edebilirler eğer şans bulurlarsa. 279 00:29:32,289 --> 00:29:35,586 Herhangi bir velociraptordan bahsetmiyoruz. 280 00:29:35,733 --> 00:29:38,881 Anılardan önce onlar rasyonel kadınlardı. 281 00:29:39,001 --> 00:29:43,183 Güçlerini serbest bırakmış olsalar bile yani beni öldürmediler. 282 00:29:44,573 --> 00:29:47,165 Onlar sadece... beynimi biraz erittiler. 283 00:29:47,314 --> 00:29:51,116 - Ve tesisimin yarısını yok ettim. - Yüzlerce yıldır mahkumlar. 284 00:29:51,236 --> 00:29:55,982 Sinirlenmeye hakları vardı. Ama onlarla konuşabilmemiz gerekiyor. 285 00:29:57,887 --> 00:30:01,857 Üçüne de sakinleştirici verilecek. En azından şimdilik. 286 00:30:01,995 --> 00:30:05,172 Ne kadar sürdü? Sonsuza kadar? 287 00:30:06,084 --> 00:30:10,430 Mezhepten farklı mıyız? onları ilk etapta hapseden şey bu muydu? 288 00:30:26,368 --> 00:30:29,095 Dr. Magnus haklıydı. 289 00:30:29,170 --> 00:30:31,977 Hiç uyanmamalıydık. 290 00:30:32,573 --> 00:30:35,342 Sonsuza kadar uyuyamazsın Danu. 291 00:30:35,617 --> 00:30:40,591 - Özgür olmayı hak ediyorsun. - Amacımız özgür olmak değil. 292 00:30:40,806 --> 00:30:46,948 - Tarikatın düşmanlarını öldürmektir. - Düşman olduğumuzu mu düşünüyorsun? 293 00:30:47,892 --> 00:30:52,275 Bizi evlerimizden aldın, koruyucularımızdan uzaktayız. 294 00:30:52,879 --> 00:30:58,609 Bir mezarlıkta esir tutuldun. Nasıl bir ev bu? 295 00:30:58,744 --> 00:31:02,770 - Eğer beylerimiz öyle düşünüyorsa öyledir. - Hayır. 296 00:31:03,676 --> 00:31:06,786 Düşünmeni istedikleri şey bu. 297 00:31:07,202 --> 00:31:11,086 olduklarına inanmanızı istiyorlar koruyucularınız, ama onlar değil. 298 00:31:11,221 --> 00:31:17,332 - Yetkilerini kendi amaçları için kullanırlar. - Bize hayatlarımızı ve güçlerimizi verdiler. 299 00:31:19,285 --> 00:31:22,318 Belki de hediyelerle doğmuşsundur. 300 00:31:22,446 --> 00:31:26,731 Tarikatın seni bulduğunu ve seni onlar adına öldürmeye mi zorladılar? 301 00:31:32,748 --> 00:31:37,239 Bana herkesin nasıl acı çekebileceğini sordun aynı hastalığın - 302 00:31:37,495 --> 00:31:41,451 bu neyin arasında gerçek ve hayal. 303 00:31:41,554 --> 00:31:44,991 Birisi bu düşünceleri senin içine yerleştirmiş. 304 00:31:45,148 --> 00:31:50,555 Gerçek olmadıklarını anladığında kim olduğunu hatırlayacak mısın? 305 00:31:50,738 --> 00:31:54,647 - Bin adam... - Danu'yu mu? 306 00:31:55,803 --> 00:32:00,368 Binlerce adam Badon Tepesi'ne yürüdü o sabah. 307 00:32:00,969 --> 00:32:03,877 Hepsi akşam karanlığından önce ölmüştü. 308 00:32:04,263 --> 00:32:08,767 Hepsi dokunmadan ne kılıç ne de mızrak. 309 00:32:08,885 --> 00:32:12,697 Artık özgür olduğumuza göre daha fazlası ölecek. 310 00:32:13,541 --> 00:32:19,855 - Amacımız bu, Will. - Başka seçeneğin olduğunu düşünmüyordun. 311 00:32:20,416 --> 00:32:23,297 Ama var. 312 00:32:25,993 --> 00:32:28,943 Nasıl özgür olabiliriz? 313 00:32:30,226 --> 00:32:33,197 - yaptığımız onca şeyden sonra mı? 314 00:32:54,773 --> 00:32:56,791 Kalamar! 315 00:32:56,937 --> 00:33:02,455 - Onları getirdin mi? - Evet. Yaşarken onları alın. 316 00:33:02,998 --> 00:33:05,651 Zamanı geldi. 317 00:33:10,142 --> 00:33:13,321 Tarikat hakkında bilginiz vardı. 318 00:33:15,108 --> 00:33:20,300 Sen ve annen... Normal düşmanlarınızı çekmiyor musunuz? 319 00:33:20,420 --> 00:33:25,742 Tarikat arayışı insanları yakaladı ağımda böcekler gibi vızıldamak için. 320 00:33:25,902 --> 00:33:31,039 Ağınızdaki çoğu insan böcektir. Ne öğrendin? 321 00:33:31,199 --> 00:33:38,395 İyi yakaladıklarını ve incelediklerini annenden ve senden çok daha uzun. 322 00:33:38,686 --> 00:33:41,647 Şaşıracaksın. Devam et. 323 00:33:41,899 --> 00:33:44,469 Onların misyonu... 324 00:33:44,589 --> 00:33:48,881 Güçlere sahip yaratıkların nerede yakalanacağı. Varlıklarından üç tanesini buzda tutuyoruz. 325 00:33:48,982 --> 00:33:53,789 - Şimdi ne yapacaklar? - Her şey. 326 00:33:54,117 --> 00:33:59,762 Tarikatın tükendiği düşünülüyordu 19. yüzyılda. Ki bunu yapmadılar. 327 00:33:59,922 --> 00:34:03,868 Az önce yer altına indiler. Şirketlere sızmaya başladılar. 328 00:34:04,081 --> 00:34:09,391 tıbbi ve bilimsel araştırma şirketleri, bankalar... 329 00:34:10,409 --> 00:34:13,648 Herkes onların kontrolü altındadır. 330 00:34:13,770 --> 00:34:20,261 Bu adamlar bir James Bond filmi Küresel hakimiyetten uzak. 331 00:34:20,296 --> 00:34:24,000 - Öyleyse onların mallarını çalın... - Hayır, kabul edilmedi. 332 00:34:24,118 --> 00:34:29,114 birlikte hareket ettikleri söyleniyor büyük dişleri ve pençeleri olan tazılar. 333 00:34:29,284 --> 00:34:32,806 - Muhafızlar... Kaç tane? - Ortalığı karıştırmaya yetecek kadar. 334 00:34:32,926 --> 00:34:38,656 Onlardan aldığın her ne varsa, sonra geri alacaklar. 335 00:34:41,227 --> 00:34:46,448 Lezzetli yemek. Devam edin, çıldırın. 336 00:35:03,306 --> 00:35:06,175 Bu iyi değil. 337 00:35:08,138 --> 00:35:12,742 Bilinçli oldukları sürece ve burada bir tehdit oluşturuyorlar. 338 00:35:12,945 --> 00:35:15,715 Danu'nun zihinsel durumu çok kırılgan. 339 00:35:15,835 --> 00:35:19,353 Daha fazla travmayı kaldıramaz. 340 00:35:19,473 --> 00:35:24,514 - Daha fazla zamanım olursa ona ulaşabilirim. - Fazla zamanımız yok Will. 341 00:35:24,634 --> 00:35:29,417 Beyni yıkanmış ve mezhebin her şeye kadir olduğuna inanıyorum. 342 00:35:30,485 --> 00:35:33,119 Gelen sorunlarımız var. 343 00:35:33,279 --> 00:35:35,995 Ama çok daha büyük... 344 00:35:37,250 --> 00:35:40,809 Anne?! 345 00:35:51,804 --> 00:35:56,337 İçeri gel Magnus. Kötü olan yaratıklar Dişçilik çalışmaları dış bölgeye ulaştı. 346 00:35:56,478 --> 00:35:59,782 Kilitlenmeni tavsiye ederim. 347 00:36:03,773 --> 00:36:05,811 Magnus... 348 00:36:07,045 --> 00:36:11,732 Morrigan'ı derhal dışarı çıkarmalıyız. "Özel"e yakın- 349 00:36:11,852 --> 00:36:14,328 - nehre giden bir tünel var. 350 00:36:14,448 --> 00:36:19,224 Ve şehrin dışında güvenli bir ev. Bunda bir harita var. Al onu. 351 00:36:19,344 --> 00:36:23,622 - Ne yapacaksın? - Sana zaman kazandıracağım. 352 00:36:36,506 --> 00:36:40,339 - Silahlara ihtiyacımız var. - Ashley'e ihtiyacımız var. 353 00:37:14,003 --> 00:37:16,026 Saçmalık. 354 00:37:20,714 --> 00:37:23,569 Danu, seni buradan çıkarıyoruz. 355 00:37:23,703 --> 00:37:28,702 Bizim için geldiler. Geliyorlar asla bakmayı bırakma. Onlara katılmalıyız. 356 00:37:28,862 --> 00:37:34,632 Bir mezarda yaşamayı hak ediyor musun? Eğer bunu yaparsan seni durdurmayacağım. 357 00:37:35,777 --> 00:37:41,009 - Bizi serbest bırakır mısın? - Evet. Şimdi gitmeliyiz. 358 00:37:45,568 --> 00:37:50,623 Kal ve yaşam alanlarını savun. Düşersek kapatmayı başlat- 359 00:37:50,743 --> 00:37:55,075 ve kendini kapat. Lütfen. Dediğimi yap. 360 00:38:11,024 --> 00:38:15,035 - Nereye gidiyoruz? - Defol buradan. 361 00:38:24,892 --> 00:38:28,772 Gitmek! Bunu al. Bu bir harita. Mor çizgiyi takip edin. 362 00:38:28,892 --> 00:38:31,606 - Will, ben... - Git! 363 00:38:35,479 --> 00:38:38,371 Anne, evdeyim! 364 00:38:39,071 --> 00:38:43,569 Silahlarınızı kuşanın ve yer altı mezarlarında bizimle buluşun. Will onlarla birlikte kapıya doğru gidiyor. 365 00:38:43,689 --> 00:38:49,240 Oradan kendimizi savunuyoruz. -Henry mi? Planı duydun mu? 366 00:38:49,404 --> 00:38:53,502 Silahlar, yer altı mezarları. Beş dakika sonra görüşürüz. 367 00:38:57,682 --> 00:39:01,395 - Cehennem de. - Bırak onu. 368 00:39:03,083 --> 00:39:06,929 - Hadi. - Bırak gelsinler. 369 00:39:13,592 --> 00:39:17,404 - Onlar benim değil. - Onları yere koy. 370 00:39:42,495 --> 00:39:46,198 - Vur onları! - Yapamam! 371 00:39:56,136 --> 00:40:00,688 - Eskimiyor. - Güvenliği sağlandı. 372 00:40:01,283 --> 00:40:06,934 Gücümü kullanıyorum. İnsanları vuruyorsun. 373 00:40:07,334 --> 00:40:09,354 beni takip et 374 00:40:10,301 --> 00:40:12,614 Anne! iyi misin 375 00:40:12,734 --> 00:40:17,067 - Ben iyiyim. Onları dışarı çıkardın mı? - Evet, eğer Google haritalarını okuyabiliyorlarsa. 376 00:40:17,187 --> 00:40:20,930 - Henry hangi cehennemde? - Burada. 377 00:40:28,801 --> 00:40:33,545 Bu özel bir tıp muayenehanesidir. Benim mülküme izinsiz giriyorsun. 378 00:40:33,762 --> 00:40:38,127 Bizim olanı çaldın. Morrigan bize ait. 379 00:40:38,237 --> 00:40:41,094 Bunları teslim edin yoksa burayı yerle bir ederiz. 380 00:40:41,260 --> 00:40:44,242 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 381 00:40:44,736 --> 00:40:48,326 Koruyucularım onları bulabilir. nereye giderlerse gitsinler. 382 00:40:48,420 --> 00:40:51,289 Koruyucularınız öldü. 383 00:40:53,901 --> 00:40:58,443 - Başka bir şeyin var mı? - Son şans. Artık oyun yok. 384 00:41:01,578 --> 00:41:04,995 Kirli olacak, söyle bana. 385 00:41:05,164 --> 00:41:07,907 Silahlarını alın. 386 00:41:10,029 --> 00:41:14,758 Durmak. Artık cinayet olmayacak. 387 00:41:15,441 --> 00:41:20,141 Kolayca gidiyoruz. Ama onlara zarar vermeyin. 388 00:41:20,261 --> 00:41:23,186 Dediğimiz gibi yapacaksın. 389 00:41:23,586 --> 00:41:29,264 Bizi merhametten çıkardılar. Onlara zarar vermeden bırakmanızı rica ediyoruz. 390 00:41:31,509 --> 00:41:35,515 Özgürlüğün tadı gibi görünüyor tutumlarını değiştirdi. 391 00:41:36,416 --> 00:41:39,786 Biz sadece bizim olanı geri alıyoruz. 392 00:41:39,946 --> 00:41:42,597 Kadınlar benim korumam altındadır. 393 00:41:42,717 --> 00:41:46,278 Ne seninle ne de başkasıyla gitmiyorlar. 394 00:41:46,434 --> 00:41:49,139 O zaman bir sorunumuz var. 395 00:41:51,392 --> 00:41:56,447 Danu, bizimle kal. Seni koruyabiliriz. 396 00:41:56,603 --> 00:42:00,689 Eğer kalırsak, hiçbiriniz huzur ve sükunete kavuşamayacaksınız. 397 00:42:01,058 --> 00:42:04,812 Bize bir yol gösterdin, daha önce hiç görmediğimiz bir gerçek. 398 00:42:04,932 --> 00:42:08,210 Yaptığınız her şey için minnettarız. 399 00:42:08,860 --> 00:42:13,672 - Hayır, şimdi gidemezsin. - Özgürlüğümüz kazanılmalıdır. 400 00:42:13,968 --> 00:42:16,717 Kendi yolumuzda. 401 00:42:17,289 --> 00:42:20,036 Artık kim olduğumuzu biliyoruz. 402 00:42:24,232 --> 00:42:27,118 Bunları ayrı kamyonlara koyun. 403 00:42:36,478 --> 00:42:41,239 Bundan sonra ne yapacağınıza dikkat edin. Çalıştığım insanlar affedici değiller. 404 00:42:41,413 --> 00:42:46,063 Ben de öyle. Onlara söyle henüz bitmedi. 405 00:42:46,621 --> 00:42:49,473 Mülkümden çık. 406 00:42:57,935 --> 00:43:02,016 - Onları kaybettik mi? - Söyle. 407 00:43:02,404 --> 00:43:06,873 - Daha fazla zamana ihtiyacım vardı. - Düşündüğünden daha fazla iyilik yaptın. 408 00:43:07,201 --> 00:43:12,358 Onlara özgür olma seçeneğini verdik. Bundan sonra ne yapacakları onlara kalmış.